拜登口誤：向美軍的“自私”致敬

【環(huán)球網(wǎng)報道 記者 張江平】“拜登向美軍的自私致敬。”俄羅斯《報紙報》、俄新社16日報道稱，美國總統(tǒng)拜登當天與海灣阿拉伯國家合作委員會成員國以及埃及、伊拉克和約旦的領(lǐng)導(dǎo)人召開會議。他在發(fā)言時發(fā)生口誤，稱將永遠向美軍的“自私”致敬。報道稱，拜登將英語中的“自私”和“無私”混淆了。

根據(jù)白宮網(wǎng)站發(fā)布的實錄，談及中東地區(qū)發(fā)生的變化，拜登稱，他這次訪問中東，是“9·11”事件以來首次出現(xiàn)美國總統(tǒng)訪問中東時“美軍沒有參與在該地區(qū)執(zhí)行戰(zhàn)斗任務(wù)”的情況�！拔覀儠�永遠向曾經(jīng)服役的美軍的英勇和自私致敬……”發(fā)現(xiàn)自己錯將“無私”說成“自私”后，拜登緊接著更正了自己的錯誤：“我們會永遠向曾經(jīng)服役的美軍的英勇和無私致敬，以及犧牲的美軍，包括我的兒子博·拜登，他曾在伊拉克駐扎了一年�！�

拜登之前多次在公開場合出現(xiàn)過口誤，曾將“敘利亞”說成“利比亞”，將美國副總統(tǒng)哈里斯稱作“總統(tǒng)”，將美國前總統(tǒng)奧巴馬的妻子米歇爾當作奧巴馬政府時期的副總統(tǒng)，將“瑞典”說成“瑞士”。綜合俄羅斯《消息報》、英國《衛(wèi)報》等媒體此前報道，拜登6月30日在馬德里參加北約峰會期間舉行新聞發(fā)布會時，錯將“瑞典”說成了“瑞士”，不過，他很快糾正了自己的錯誤。